Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

kirchlich begraben werden

  • 1 kirchlich

    I Adj. church... (auch Trauung etc.); (Gesetz, Bau etc.) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devout
    II Adv.: sich kirchlich trauen lassen have a church wedding; kirchlich begraben werden have a church funeral
    * * *
    ecclesiastical; clerical; churchly; ecclesiastic
    * * *
    kịrch|lich ['kIrçlɪç]
    1. adj
    church attr; Zustimmung, Missbilligung by the church; Amt church attr, ecclesiastical; Gebot, Gericht ecclesiastical; Musik church attr, sacred, religious; Feiertag church attr, religious; Land, Mensch religious, devout; Recht canon
    2. adv

    sich kirchlich trauen lassen — to get married in church, to have a church wedding

    * * *
    1) (of the church or clergy.) ecclesiastical
    2) (of the church or clergy.) ecclesiastic
    * * *
    kirch·lich
    [ˈkɪrçlɪç]
    I. adj REL
    1. (von der Kirche ausgehend) church attr, ecclesiastical
    ein \kirchlicher Dispens an ecclesiastical dispensation, a dispensation from the church
    ein \kirchlicher Feiertag a religious holiday
    auf \kirchliche Missbilligung treffen to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church
    2. (nach den Riten der Kirche) church attr
    ein \kirchliches Begräbnis a church burial
    II. adv
    \kirchlich bestattet werden to have a church funeral [or Christian burial]
    sich akk \kirchlich trauen lassen, \kirchlich heiraten to get married in church [or have a church wedding]
    * * *
    1.
    Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church < festival>; church attrib. <wedding, funeral>
    2.

    kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral

    * * *
    A. adj church … (auch Trauung etc); (Gesetz, Bau etc) ecclesiastical; (Geistliche betreffend) clerical; (kirchlich gesinnt) religious, devout
    B. adv:
    sich kirchlich trauen lassen have a church wedding;
    kirchlich begraben werden have a church funeral
    * * *
    1.
    Adjektiv ecclesiastical; Church attrib.; ecclesiastical <law, building>; religious, church < festival>; church attrib. <wedding, funeral>
    2.

    kirchlich getraut/begraben werden — have a church wedding or be married in church/have a church funeral

    * * *
    adj.
    clerical adj.
    ecclesiastical adj. adv.
    churchly adv.
    ecclesiastically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kirchlich

См. также в других словарях:

  • kirchlich — kirchengeistlich; geistlich; klerikal * * * kirch|lich [ kɪrçlɪç] <Adj.>: die Kirche (3, 4) betreffend, der ↑ Kirche (3, 4) gehörend, nach den Formen, Vorschriften der ↑ Kirche (3, 4): eine kirchliche Einrichtung; sich kirchlich trauen… …   Universal-Lexikon

  • Grabmäler und Beerdigungsfeierlichkeiten — Grabmäler und Beerdigungsfeierlichkeiten. Die Ehrfurcht gegen die Verstorbenen war schon in den ältesten Zeiten eine heilige, fromme Sitte. Nicht bloß die gebildeten Völker ehrren ihre Todten durch prunkende Züge und Denkmäler, auch die rohen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Pfarrkirche St. Georg (Bedernau) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Pfarrkirche St. Georg in Bedernau liegt in der Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Georg (Bedernau) — Turm Blick zur Decke des Chors …   Deutsch Wikipedia

  • Sverre (Norwegen) — Sverre Sigurdsson oder Sverrir, Sverri (* um 1151 in Norwegen; † 8. März 1202 in Bergen, Norwegen) war von 1177 bis 1202 norwegischer König. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptquelle 2 Leben 2.1 Herkunft u …   Deutsch Wikipedia

  • Südbrookmerland — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Parochialkirche (Berlin) — Die Parochialkirche 2011 Die Parochialkirche ist eine Kirche der Evangelischen Kirchengemeinde Marien im Berliner Stadtteil Mitte. Es handelt sich bei dem ab 1695 erbauten Gebäude um die älteste Kirche der reformierten Gemeinde Berlins.… …   Deutsch Wikipedia

  • Heinrich [1] — Heinrich (altd. Haganrih, »Fürst des umhegten Ortes«; lat. Heinricus oder Henricus, franz. Henri, engl. Henry oder Harry, ital. Enrico), Name zahlreicher Fürsten. [Deutsche Kaiser und Könige.] 1) H. I., der Sachse, geb. um 876, gest. 2. Juli 936 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kirchenbezirk Herrenberg — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Reutlingen Fläche: km² Gliederung: 24 Kirchengem …   Deutsch Wikipedia

  • beerdigen — bestatten; begraben; zur letzten Ruhe betten; einbuddeln (derb); das letzte Geleit geben; beisetzen; unter die Erde bringen (derb) * * * be|er|di|gen [bə |e:ɐ̯dɪgn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»